私が海外旅行の必需品としていつも持ち歩いている翻訳機「ポケトーク」に、カメラ付きの新型「
ポケトークS（POCKETALK S）」が登場しました。
早速、購入して使ってみたのでレビューしてみたいと思います。
- ポケトークSってどこがすごいの？
- 設定は難しい？機械苦手でも使いこなせる？
- 翻訳性能は普通に使えるレベルなの？
この記事では、ポケトークSの気になる疑問を一つずつ使いながら解説していきます。
結論から言うと、「これ１台持ってると海外旅行での言語の不安が消えます！」
そして設定や使い方もすごく簡単！もはや、翻訳機の完成形と言っても過言ではないアイテムです。
＼言語の不安を解消／
ポケトークSってどんなアイテム？
まずは、どういったアイテムなのか動画を。
これ一つあれば、世界中どんな人ともスムーズなコミュニケーションを取ることができます。
【2020年6月現在】
・55言語 → 音声・テキストに翻訳
・20言語 → テキストのみに翻
しかも133の国で、契約不要で使えるグローバル通信付き。
いちいちネット環境を準備する必要なく、翻訳機能を使うことができます。
また今回の新モデルから、「カメラ翻訳機能」が搭載され、レストランのメニューや、案内板などを、カメラで写して内容を翻訳することができるようになりました。
ポケトークSの機能についてはこちらで詳しくまとめています。
関連記事
-
新型ポケトークS！ポケトークWとの大きな違いはカメラ翻訳機能！どちらがおすすめか徹底検証！
【外観レビュー】ポケトークS
では早速、届いた「ポケトークS」のレビューをしていきます。
さっそく開けてみましょう。
ポケトークSは、６色展開！（ホワイト・ブラック・レッド・ゴールド・メタルグレー・メタルグリーン）
今回は、公式サイト限定色【メタルグリーン】を選んでみました。
【同梱品】
- ポケトークS本体
- 電源アダプター
- 充電ケーブル（USB-C）
同梱されている、説明書や利用規約などを取り出すとこんな感じ。
前モデル「ポケトークW」は、電源アダプターが別売りだったので、購入後に慌てて揃えた人も多かったのかもしれません。
今回は標準セットに。こういうユーザーの声をしっかり反映してくれる「ソースネクスト社」やはりすごいですね。
▲【本体正面】
前モデルよりも大きくなったスクリーン。こちらのスクリーンはタッチ式です。
そして、正面下部には大きな翻訳ボタン。
今までのモデルは、翻訳ボタンが２つあり、自分が話す言語（日本語）と相手が話す言語（外国語）で押し分ける必要がありました。
これを相手に伝えるのってけっこう難しかったんですよね。
ちょっと面倒なポイントだっただけに、この改善は嬉しいですね。
▲【本体裏面】
なんといっても一番の大きな進化、それが「カメラ」がついたこと！
レンズのすぐ下にはライトも付いているので、暗い場所での使用も可能です。
▲【本体右側面】
本体右側には２つのボタン。
【電源ボタン】と【音量調節ボタン】です。
▲【本体左側面】
本体左側には、SIMを入れるスポットが付いています。
基本的にグローバルSIM版は「eSIM」を使っているので、ここは開ける必要がありません。（中身は空で何も入っていません）
WiFi版を使っていて、海外で自分で現地のSIMを入れて使いたい場合のみ使います。
▲【本体上側面】
本体上部にはスピーカーが付いています。
こちらのスピーカー、雑踏の中でもしっかりと聞くことができる音量です。最大だとむしろうるさいくらい。
▲【本体下部】
本体下部には、マイクと充電ポートが付いています。
小さな丸がマイクです。
充電は、付属のUSB-Cケーブルで行います。
あと、ストラップホールもあるので、落下防止ストラップをつけることもできます。
外観についてはこんな感じです。
では、実際に電源を入れて使ってみましょう！
＼ポケトークSの購入はこちら／
ポケトークSのスペック
| ポケトークS（POCKETALK S） | |
| 外観 |  |
| 対応言語 | 55言語音声・テキスト、20言語テキストのみ |
| 翻訳精度 | エンジンの追加で向上 |
| カメラ | 800万画素 |
| ディスプレイ | 2.8インチ |
| タッチパネル | ○ |
| 音声言語切り替え | ○ |
| 通信方式 | 4G/LTE |
| SIM | 内蔵eSIM（SIM版） |
| 充電端子 | USB-C |
| スピーカー | 1.5W × 2 個 |
| 本体サイズ | 幅 53.8mm 高さ 91.6mm 厚さ 11.5mm |
| 本体重量 | 75g |
| カラー | ホワイト・ブラック・ゴールド・レッド／メタルグレー・メタルグリーン（公式限定） |
| 価格 | 本体 24,800円 本体＋2年専用SIM 29,800円 |
初期設定
簡単な流れ
- 電源を入れる
- 言語を選択する
- ネットワークに繋がるのを待つ
ポケトークを使うには、いくつか簡単な初期設定が必要です。
設定はスムーズに行けば２〜３分程度で終わります。写真を参考にトライしてみてください。
❶ 電源を入れる。
本体右側上部の電源ボタンを長押しすると、電源が入ります。
❷ 言語を選択する
続いて言語を選択します。
この言語は、翻訳する言語ではなく、ポケトークを操作するときに使う言語です。
なので、【日本語で操作する】を選択し、右上の【OKボタン】を押します。
❸ ネットワークに繋がるのを待つ
続いてこのような【モバイル通信の有効化】という画面が表示されます。
この画面が出たら、何もせずにただ待ちましょう。
通信の有効化が完了すると、画面が消えホーム画面が表示されます。
初期設定はこれで完了！
たったこれだけで、もう使える状態になります。
ここまで電源入れてわずか１分。
これなら機械が苦手な人でも大丈夫ですね。
WiFi版は、自宅のWiFiに接続するためにパスワードなどを入力する必要があります。
【使用レビュー】ポケトークSのおすすめポイントと気になるところ
① 翻訳性能がすごい！
「ポケトークS」が爆発的にヒットしている理由。
それは「翻訳性能」が凄いから。私も使ってみて驚きました！
どれくらい凄いのか？こちらの動画をご覧いただければわかります。
【英語編】
日：エンパイアステートビルに行きたいです。地下鉄で行くとどの駅で降りればいいですか？
英：I want to go to the Empire State Building. Which station should I get off by subway?
日：この近くに美味しいパンケーキのお店はありますか？
英：Is there a good pancake shop near here?
日：明後日、結婚記念日なので妻にサプライズをしたいのですが、料理を運ぶ前に花束とプレゼントを持ってきていただくことは可能ですか？
英：I want to surprise my wife on the wedding anniversary the day after tomorrow. Is it possible to bring a bouquet and gifts before carrying the dishes?
こんなに長文でもスラスラ翻訳してくれるポケトーク。さすがは日本で一番売れている翻訳機です。
翻訳スピードも、めちゃくちゃ速いので本当に会話をする感覚で使うことができます。
【中国語編】
日：タクシー乗り場はどこですか？
中：出租车乘车处在哪里?
日：中部国際空港で預けた私のスーツケースが出てきません。見つかったらホテルまで届けてください。
中：在中部国际机场寄存,如果我的行李箱没出来就找到了,请送到宾馆。
日：ホテルのWiFiが繋がりません。パスワードを教えてください。
中：请告诉我酒店的WiFi连接不上的密码
日：ここから北京大興空港に行きたいのですが、地下鉄の切符の買い方がわかりません。教えていただけますか？
中：我想从这里去北京大兴机场,但不知道买地铁车票的方法,能告诉我吗?
日：新型コロナウイルスの影響で空港が閉鎖されています。上海からフェリーで日本へ帰ることはできますか？
中：因新型冠状病毒的影响,机场被关闭,从上海能坐渡轮回日本吗?
新しく出来たばかりの「北京大興空港」や「新型コロナウイルス」といった新しい言葉まで、しっかり訳してくれてるのは凄いですね！
実際に、中国人の友だちにも使ってもらったのですが、意味はしっかり通じてるとのお墨付き。
ただ中国語を話す際、少しゆっくりハッキリ話す必要があるとのことです。
なので、会話を始める際に、「これは翻訳機です。これに向かってゆっくり話してください。」とポケトークを使って伝えるといいですね。
＼言語の不安をさっぱり解消／
【フィリピノ語編】
フィリピン語のできる友達にこの動画を見てもらいました。
「フィリピノ語→日本語」は、かなり自然な翻訳で違和感が全くないレベルで驚いたとのこと。
「日本語→フィリピノ語」は、ちょっとディープな言葉が使われてたりするけど全然通じるとのこと。
「これ１台あればフィリピン人とのコミュニケーションは十分取れる！」との感想でした。
《翻訳性能は進化する》
「ポケトークS」翻訳性能自体は、前モデル（ポケトークW）と同じ。
これはどういうことかというと・・
翻訳性能がどんどんアップデートされていくので、常に最新の翻訳システムを使うことができるんです。
今日より明日、今月より来月と、より正確なものへと進化していく翻訳機。凄い時代になりましたね！
翻訳性能の凄さ
翻訳性能の高さから、ポケトークは各自治体や病院などの公共機関にも導入されています。
翻訳精度が高くないと命に関わる病院などで使われるはずありませんよね。
② カメラ翻訳が超便利！
今までのポケトークは、人との会話の翻訳は可能でも文字の翻訳は出来ませんでした。
なので、会話の翻訳は「ポケトーク」、そして文字の翻訳はスマホの「Google翻訳」と使い分ける必要があり面倒だなと感じていました。
それが、今回新しくカメラが搭載されたことで「翻訳ならこれ１台でOK！」に。
この手軽さはありです！
実際に使ってみました。
例えば、海外の都市でもらえる観光マップ。なかなか日本語のMAPがもらえることってないですよね・・。
でも大丈夫！
こちらは電車の乗り方を解説した英語のパンフレットなんですが、写真で撮ると文字を日本語で翻訳してくれます。
完璧とまでは言えなくても、十分利用方法が分かるレベルで訳してくれるので旅行の際は助かりますね。
他にも・・
こちらは、台湾で買ってきたお土産の成分表をカメラ翻訳機能を使って翻訳してるところ。
これを使うと、原材料なども把握できるので、お土産を買うときに一体どんな食品なのか？イメージしやすくなります。
さらには、美術館や博物館などの説明文でも活躍してくれます。
英語だとなかなか理解できないんですが、作品にどんな経緯があるのかなど日本語で詳しく知ることができるので、より一層知見を広げることができますね。
あとは、レストランのメニューなどもしっかり翻訳してくれるので、旅行の際は本当に重宝しますね。
ちょっと気になるところ
・カメラのピントが合うのが遅い
実際に使ってみると、ちょっとピント合わせが遅いことがあります。
文字をしっかり認識させるために、きっちり保持（ホールド）する必要があります。
・小さな文字は認識しない
カメラの性能はスマホほど高くありません。なので、あまりにも小さな文字はうまく認識しません・・。
この辺はスマホの翻訳機能よりも劣るところかな・・と思います。
③ 通貨変換機能が使える！
今回の「ポケトークS」、新しく通貨変換機能が搭載されました。これがかなり使えます。
例えば、ベトナム！
ベトナムドン（VND）って、すごく単位が大きくて、瞬時に日本円になおすのって難しんですよね。
そんなときに、数字を入力するとあっという間に計算してくれるんです。
しかも、ネットにオンラインで繋がっているので今現在の正確なレートで計算されます。
これは、かなり助かりますよね。特に値段交渉が必要な国に行くなら必需品です。
④ サイズが小さい！
翻訳機って出番がすごく多いので、だんだんリュックにしまうのが面倒になってきて、ポケットやハンドバッグに入れて持ち歩くことに。
このサイズ感は、すごくいいです。
クレジットカードと同じサイズで、しかも今までのポケトークWと比較して厚みも薄くなっています。
ズボンのポケットはもちろん、シャツの胸ポケットに入れても全然違和感がありません。
世界中の言語を翻訳できるマシンが、ここまで小さくなるとは！技術の進歩は凄まじいですね！
気になるところ❶ バッテリーの持ちが悪い
小型になったのはいいのですが、以前のモデルと比べてバッテリーの持ちが悪くなっています。
公式の説明では、連続翻訳可能時間4.5時間。
音声翻訳だけならまだしも、カメラ翻訳機能をバンバン使うと１日持たせるのはなかなかキツイです。
対策として、モバイルバッテリーを一つ持っておくことをお勧めします。（充電しながらの使用も可能）
ポケトークSの価格・最安値は？
「ポケトークS」のラインナップは２種類！
単体で使えるグローバル通信２年付きモデルと、WiFiモデルがあります。
・WiFiモデル → 本体 24,800円
・通信モデル → 本体＋２年専用SIM 29,800円
価格差は5,000円ほど。
2年間使えるSIMなので、一月あたりに換算するとたったの200円ちょっと！
この価格差なら、いつでもどこでも使える通信モデルの方がおすすめです。
＼ポケトークSの購入はこちら／
最安値は？
現在、Amazon・楽天などでも取り扱いがありますが価格はほぼ横並びです。
カラーによって若干価格にバラツキがありますが、といっても価格差は数百円程度。
サポートや保証対応を考えると「公式サイト」からの購入が一番安心です。
また公式サイトでは、初代「ポケトーク」や、「ポケトークW」の下取りキャンペーンを実施中。最大5,000円割引で購入可能です。
現時点で最安値はこの下取りキャッシュバックサービスを使って購入する方法です。
- キャンペーン情報を詳しくみてみる → ポケトークS 下取りサービス
どうしようか迷ってる方は「レンタル」と言う手も。
ポケトーク良さそうだけど・・いきなり３万円払うのはちょっと・・。
どんなものか一度手にとって使ってみたい。という方は、レンタルで使ってみるという方法も。
「グローバルWiFi」や「イモトのWiFi」などでは、海外レンタルWiFiのオプションとして「ポケトークS」をレンタルすることができます。
1日あたり1000円以下で試せます。
一度手にとって海外で実際に使ってみてから、購入を決めるという選択肢もありですね。
まとめ
「ポケトークS」を実際に使ってみて感じたことを書いてみました。
これひとつ持っていれば、海外旅行のときの「言語の困りごと」が一気に解消されますね。やっぱり安心感が違います！
私自身、初代ポケトークからずっと愛用していますが、カメラ機能が追加された「ポケトークS」は、翻訳機の完成形と言っても過言ではありません。
- パスポートが盗まれた！
- 急な病気や怪我で病院に行かないといけなくなった！
- 飛行機に乗り遅れてしまった。
- タクシーに荷物を置き忘れた・・。
どんなトラブルが起きるか分からない海外旅行、「言語のトラブル」はポケトークに任せて思いっきり旅を楽しんでみませんか？
＼ポケトークSの購入はこちら／
