日本で「意味不明な英字Tダサくね?」との声があったりなかったり。
英語が詳しくわからない人の多い国では、英字Tシャツを着ているだけでオシャレ!と思うことも有りますが、最近にわかに広まっている英字Tシャツのダサさ。
今回はそれの中国版です!中国のタオバオ(中国版アマゾン)で売ってる意味不明な日本語Tシャツをまとめてみました。
早速見ていきましょう!!
名札
一つ目は、名札にできるTシャツ。
と言うか、この既視感・・・
小学校の時の体操服!そう、名前つけてました、ココに!
中国でもあるんですね〜
お値段:59元(約950円)
コーヒー牛乳
次はコーヒー牛乳です。
これはもう完璧な日本語。正直、部屋着なら買ってもいいかもと思うような、まともな商品。
お値段:39元(約630円)
きょうは会社休みます。
これは・・・漫画が原作の、綾瀬はるかが主演でドラマ化されたアレ!!(詳しくはシリマセン)
「きょうは会社休みます。」のTシャツです。日本では絶対に作れない、作っても売れない?ようなTシャツです。
日本で検索にかけてもヒットしません。つまり中国のみ限定販売ですね!お好きな方は、代わりに購入いたしますよ!
お値段:59元(約950円)
猫好き
お次は猫好きTシャツです。
こちらも日本であるようなTシャツです。個人的には、外で着たくないTシャツですが、本当の猫好きにはたまらない一品!
こちらも代わりに購入いたしますよ 笑
お値段:128元(約2000円)
日本語は全てアニメから学んだ
お次は「日本語は全てアニメから学んだ」Tシャツです。中国の日本アニメオタクのみなさん向けの一品。話題性抜群です!
もし日本のアニメオタクがこちらのTシャツを着るなら、それはそれで話題性抜群です。
人目を気にせず、世界に誇る日本アニメオタク道をひた走ろう!!
お値段:65元(約1000円)
壁ドン
壁ドン!
もしも彼氏に壁ドンして欲しいなら、無言で要求できる壁ドンTシャツいかがですか?もしも壁ドンをしたいなら、無言で要求できる壁ドンTシャツいかがですか?
失笑、間違いなし!
お値段:49元(約800円)
二度寝常習犯
朝に弱いそこのあなた!こちらのTシャツいかがですか?
自虐と共に開き直りができる、最高の一品!
これさえ着てれば、遅刻しても許される!!かも・・・・。
お値段:59元(約950円)
紳士と書いてへんたいと読む
あまり下ネタは好きでは有りませんが、これはなぜかシュールで笑えるTシャツです。
紳士なのか?ヘンタイなのか?それは受け取るあなた次第。
小さな疑問だが、中国人はこれを見て「紳士」=「ヘンタイ」と信じてしまわないだろうか・・・。
お値段:52元(約800円)
自戒Tシャツ
えー気を取り直して、「おこらず おごらず たかぶらず」Tシャツです。大変謙虚にさせられるTシャツです。
そう、こんな世知辛い世の中でも、このTシャツさえあれば・・・。そう、穏やかな羊のように・・・・。
お値段:39元(約630円)
中二病こじらせ系
「青春とは嘘であり、悪である。」
いったい何があった?きみは青春時代にどんな裏切りを、どんな不公平を経験したんだ!青春時代はそんなこともあるかもしれないが、でも、そこまでこじらせなくてもよくね?
と言いたくなるようなこちらのTシャツです。
一枚買おうかな・・・
お値段:59元(約950円)
ともだち
「ともだち」
友達っていいよね、一緒に笑ったり泣いたり怒ったり。そんな青春時代をぼくも送りたかっt・・・。
いいですよね!このTシャツ。なんか・・こう・・・その・・・多么大气・・・いいですよね!
ちなみに「ともだち」の上の漢字「多么大气」は中国語読みの当て字です。「ドゥォモェダーチー」と読みます。英語にカタカナで読み方をふる感じ。中国語で友達は「朋友」です。
お値段:58元(約930円)
大丈夫
大丈夫Tシャツ。これさえ着てれば大丈夫!
雨が降ろうが、槍が降ろうが、中二病を拗らせようが!何が起きても大丈夫!
そう、大丈夫Tシャツだからね!毎日をポジティブに過ごすためにおひとついかがですか?
お値段:48元(約750円)
防御力+1
これ、わたしが一押しのTシャツです。
HPは多いのに、防御力1って少なすぎだろ!打たれ弱い人におすすめです!
個人的に購入したいTシャツです。
お値段:65元(約1000円)
まとめ
以上、中国のタオバオに売っている日本語のおもしろTシャツでした。個人的に購入したいものはありましたか?
意味がわかるからこそ、変に感じる海外の日本語Tシャツ。
個人的に使うも良し!友人にネタとしてプレゼントするも良し!会社の飲み会で、ゲームの罰ゲームとして上司に着せるも良し!
使い方はあなた次第。中国限定販売の、日本語おもしろTシャツ、是非一枚いかがですか?