ギリシア語(ギリシャ)で美味しい・ありがとう・愛してるなど挨拶・日常会話集18選とコラム

ギリシア語(ギリシャ)で美味しい・ありがとう・愛してるなど挨拶・日常会話集18選とコラム

ギリシア語で美味しい・ありがとう・愛してるなどの挨拶や会話表現は何て言う?

現地語で簡単な挨拶ができればみんなと仲良くなれる!現地のギリシャ人の心もがっちり掴めるはず!

ギシリャ人は若い人たちのほとんどが流量な英語を話します。でも、もしギリシャ語が少しでも出来ると、かわいいギリシャ人の心をがっちり掴めるかも。

簡単な、ギリシャ語での挨拶など抑えておきましょう。

ギリシア語とは?

ギリシャ国内だけでなく、キプロスでも使われています。
古代ギリシア語と現代ギリシア
語があります。
ずっと、昔から栄えてきたギリシャ。パルテノン神殿などの遺跡も多くあり、今でも多くの古代ギリシャ文字を見ることができます。

表記と発音は?

greek-887735_1280new

ギリシャ語は、ギリシャ文字で表記されます。
皆さんも今までギリシア語の文字を知らずとも使ってこられたと思います。

例えば・・
π(パイ) θ(シータ) α(アルファ) β(ベータ) μ(ミュー)など

そう、数学とか、記号の単位などとしてよく使われています。
現代ギリシア語には母音が7つあります。日本語と非常に類似していますが、厳密に言うと英語の方の発音が近いかもしれません。

まぁ、詳しい話は抜きにして、実はギリシア語カタカナ発音でかなり通じちゃうんです!
カタカナ発音でじゃんじゃんトライして仲良くなっちゃいましょう。

日本語 ギリシア語 補足
 ありがとう Eυχαριστώ. エフハリスト
どういたしまして/どうぞ Παρακαλώ. パラカロー
おはよう Καλημέρα カリメーラ
こんにちは γεια σου ヤース
こんばんは Kαλησπέρα カリスペーラ
おやすみ Kαλη νὐχτα カリニフタ
いいね Πολύ καλά ポリ カラ
美味しい Πολύ καλά ポリ カラ
とても美味しいです νόστιμο ノスティモ
はい Εντάξει エンダクシ
いいえ Όχι. オーヒ
好き Αγαπώ アガポー
愛してる Σ΄αγαπώ サガポー
お元気ですか? Πώς περνάς; ポス ペルナス?
元気です Καλά, ευχαριστώ. カラ エフハリスト
ごめんなさい Συγγνώμη. シグノミ。
お会いできて嬉しいです
Χάρηκα πολύ!
ハリカ ポリー
さようなら Αντίο. アディーオ

それぞれの説明とコラムが以下に続きます。

flag-823608_1280

ありがとう。

Eυχαριστώ.  (エフハリスト)

本当にありがとうございます。と丁寧に言いたい時は・・
Eυχαριστώ πάρα πολύ.  エフハリスト パラ ポリー
Πάρα πολύ(パラポリー)は英語の Very much とってもという意味。

もっと丁寧な表現にしたいなら頭にΣας(サス)「あなた」をつけて
Σας, Eυχαριστώ πάρα πολύ. サス エフハリスト ポリー
あなたに 本当に 感謝します。

どういたしまして&どうぞ。

「どういたしまして」と「どうぞ」は同じ表現で παρακαλώ. (パラカロー)

挨拶。

こんにちは。
目上の人や見知らぬ人には Γειά σας(ヤーサス)
自分より年下の人に対しては γεια σου(ヤース)
ヤースとは直訳すると「あなたの健康」という意味。でも、普通に英語のHelloと同じ意味合いで使います。
これは1日中使える挨拶表現なので、これだけ覚えておけば大丈夫です。

一歩進んで、いろんな挨拶にトライしたいという方はコチラ↓↓

おはよう  Καλημέρα σας. (カリメーラ) よい1日をという意味
こんばんは Kαλησπέρα. (カリスペーラ)
おやすみ Kαλη νὐχτα.   καλη(カリ)がgood で、νὐχτα(ニフタ)が night

それぞれに σας. (サス)を付けると目上の人に使える敬語表現になります。
カリメーラサス。カリスペーラサスといった感じ。

美味しい。

νόστιμο (ノスティモ) 「美味しいです。」という意味です。
ただこの表現は、すごくかしこまった言い方。
英語の「delicious」と同じです。

英語を話すネイティブは、「delicious」よりも「good」「yummy」なんかを軽い感じで使いますよね?

なのでギリシャ語でも美味しいという時はコレ↓↓
Πολύ καλά (ポリ カラ) 直訳すると(とってもいいねー)

出ました ポリカラ

いろんな場面で多用できる便利な言葉 ポリカラ ぜひ覚えておきましょう〜!

答える表現。

O.K.

「エンダクシ」(Εντάξει)

lang は説明の難しい表現ですが、only(のみ)という意味合いのある単語です。

こちらも会話表現で良く出てきますので、後々覚えていきましょう

YES.

YES. Ναί.(ネー)
ギリシャ人は肯定する時に「ネー」と言います。
その時に顔を横に振りながら言います。日本人からすると否定の動作に思えますが、外国ではそういうところもあるんです。わたしの住むネパールも首を横に振りながらフンチャ(うん)って言います。
最初は、どっちやねん?!と混乱しますが、慣れてきます(笑)

NO.

NO. Όχι.(オーヒ)
否定する時は、オーヒといいましょう。
しつこい、売り子などがいる場合はキッパリとした対応が必要です。

愛してる・好きです

愛してるは、Σ΄αγαπώ サガポーと言います。
これは英語で言う、 I LOVE YOU.  大切な恋人や家族、友人などに使う言葉です。

意中のあの娘に、愛情を伝える表現はコチラ↓↓

Σ΄ αγαπώ. / セ アガポ 「あなたを愛してる」
Αγάπι μου / アガピ・ム 「私の愛」
Είσαι πολύ όμορφος. / イセ ポリ オモルフォス. 「あなたはとても美しい」
Μου αρέσεις. / ム アレシス 「あなたのことが好きです」

もうひとつ 愛してるという意味の Αγαπώ アガポー。
こちらは、対象が人だけに限られません。例えば、カメラを愛してるとか、ギリシャが大好きとか・・
likeに近いニュアンスでしょうか。 

お元気ですか?

お元気ですか?は・・
Tί κάνετε; (Πώς είστε;)(ティーカネテ)(ポースイーステ)

答え方は Καλά, ευχαριστώ.(カラ,エフカリストー)
Kαληはもう覚えましたね。英語のgoodという意味。  

ごめんなさい

Συγγνώμη.  (シグノミ)

この表現は、英語で言う「Sorry.」みたいな感じです。
もっと丁寧に言う時には「I’m」にあたる「Με 」をつけて

Με συγχωρείτε. (メ シグポリテ) となります。

Λυπούμαι πολύ. (リプーメ ポリー)
シグノミよりも丁寧な表現になります。ここでも出てきました。πολύ.(ポリー)はvery「とっても」って意味です。

言われた側の返しは・・
Δεν πειράζει.  (デン ピラズィ)
Δενは 「not」  つまり、否定。 全然気にしないでという意味。

お会いできて嬉しいです。

Χαίρω πολύ! (ハリカ ポリー)
Χαίρω(ハリカ)はglad「嬉しい」という意味です。
それに+ポリーでとっても嬉しいって表現。

またお会いしましょう。

Αντίο. (アディーオ)
これはすごくかしこまった丁寧なさようなら。

簡単に「またね」「see you!」「じゃあね!」的な表現は・・
Γειά σας.(ヤーサス)を使うことができます。
ヤーサスは「こんにちは」とかで使われる表現です。

まとめ

visser-417549_1280

ギリシャ語はカタカナ発音で「エンダクシ!」(大丈夫!)
文字は少し難しいけど、カタカナで丸暗記しちゃいましょう。あと、実は、わたしたちが知らず知らずに身近な表現で使ってるギリシア語由来の言葉は多いんです。
最近、お腹周りが気になりだしたじゅんじゅんがよく使う言葉。「メタボ」←コレもギリシア語由来(笑)
あとは、パラダイスとかオーケストラとか、コメディとか・・
ギリシア語から英語に伝わり、それが外来語として日本に定着してるんですね。
実は身近なギリシア語、挨拶表現だけでも覚えて旅行の際に使ってみましょう!

それでは、ヤーサス!(バイバイ)

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

The following two tabs change content below.
じゅんじゅん

じゅんじゅん

さんまのようなマシンガントークを武器に笑顔を撮り歩くカメラマン。 好きなものは和菓子とあんこ。 嫌いなものはダルバート。 夢はヒマラヤの黒い空を撮ること。

海外旅行がこのサイト1つで完結!

海外旅行がこのサイト1つで完結!

海外旅行に行きたい!と決めたのはいいけど。。 「航空券でしょ!ホテルでしょ!海外旅行保険に入って、現地ツアーも予約して、あ、クレジットカードも!ってどのサイトがオトクなのか分からない!!」 という時に、役立つサイトがオープンしました。


「たびハックトラベル」は、海外旅行に役立つサイトをジャンル別にまとめています。言うなれば、「価格コムのトラベルバージョン」。 あなたにピッタリあったお得なサイトが見つかります。

さあ、たびハックトラベルで世界へ飛び出そう!

スポンサーリンク

COMMENTS & TRACKBACKS

  • Comments ( 2 )
  • Trackbacks ( 0 )
  1. By iris

    興味深く記事を読ませていただきました。

    ギリシアに行くことはないのですが、新約聖書ギリシア語学を研究している関係でギリシア語には関心を持っています。
    ただ普段研究で接しているのはコイネー(古代ギリシア語)のため、じゅんじゅんさんの記事を読んで現代ギリシア語に触れ、なんだかとても新鮮な気持ちになりました。

    素敵な記事、これからも期待しています。
    ありがとうございます!

    • By じゅんじゅん

      irisさん
      コメントありがとうございます。古代ギリシア語で研究しておられるのですね!凄いです!
      9月にギリシャに行く予定なので、古代遺跡などにも触れてきたいと思います。
      また現代ギリシア語使って現地の人たちと楽しくコミュニケーションを取ってきたいと思います。
      これからもギリシャも含めいろんな国のニッチな情報を書いていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。

コメントをどうぞ

*
*
* (公開されません)